Cor Triatriatum Dexter With a Sinus Venosus Atrial Septal Defect in a 50-Year-Old Woman: A Case Report | Cureus