A Canal of Nuck Cyst Presented as a Femoral Hernia: A Rare Case Report With Diagnostic Dilemma | Cureus