An Incidental Diagnosis of Herlyn-Werner-Wunderlich Syndrome in a Young Female: A Case Report of a Rare Entity | Cureus