Pyogenic Psoas Abscess in a Patient With Chronic Low Back Pain: A Case Report | Cureus