Osteochondroma of the Mandibular Condyle: A Rare Case Presentation With Literature Review | Cureus