Hypothyroidism Presenting Atypically as an Isolated Pericardial and Pleural Effusion: A Case Report | Cureus