Durvalumab-Induced Myocarditis and Dilated Cardiomyopathy in a Patient With Non-small Cell Lung Cancer: A Diagnostic Conundrum | Cureus