Atypical Presentation of a Preexisting Pancreatic Pseudocyst with Glucagon-Like Peptide-1 Agonist as a Possible Trigger for Exacerbation: A Case Report | Cureus