Vulvar Leiomyoma Masquerading as Bartholin Cyst: A Case Report of Unveiled Diagnosis and Surgical Management | Cureus