Late-Onset Hemorrhagic Pericardial Effusion and Cardiac Tamponade Associated With Immune Checkpoint Inhibitors: Case Report and Literature Review | Cureus