Uncovering the Uncommon: An 81-Year-Old Woman With Elevated Carcinoembryonic Antigen (CEA) but Normal Calcitonin Levels Diagnosed With Medullary Thyroid Carcinoma | Cureus