From Weakness to Wellness: A Rare Case of Severe Pancytopenia and Vitamin B12 Deficiency | Cureus