Pilar Cyst From a Maxillofacial Surgeon’s Perspective: A Case Report and Review of Literature | Cureus