Tracheal Diverticulum Mimicking Pneumomediastinum: A Case Report Emphasizing the Importance of Differential Diagnosis in Chest Imaging Evaluation | Cureus