Tracheal Diverticulum in a Young Male Patient With Chronic Cough: A Case Report | Cureus