Appendiceal Inversion Presenting as a Cecal Polypoid Mass on Screening Colonoscopy: A Case Report and Review of Available Diagnostic Adjuncts to Differentiate Benign From Malignant Colorectal Pathology | Cureus