Septic Olecranon Bursitis With Osteomyelitis Attributed to Cutibacterium acnes: Case Report and Literature Overview of the Dilemma of Potential Contaminants and False-Positives | Cureus