A Rare Case of Granulomatous Mastitis Associated With Positive Systemic Lupus Erythematosus Serology in a Young Female Patient: A Case Report and Literature Review | Cureus