Pseudo-Meigs’ Syndrome in a Patient With Uterine Fibroids With Massive Pleural Effusion After Starting Gonadotropin-Releasing Hormone Agonist Therapy: A Case Report | Cureus