An Uncustomary Branchial Cleft Cyst Presentation With Associated Autoimmune Thyroiditis | Cureus