Diagnostic and Imaging Features of a Non-seminomatous Germ Cell Tumor of the Testis: A Case Report and Review of the Literature | Cureus