Spinal Lymphoma Presenting as an Epidural and Retropleural Mass With Concomitant Pathologic Compression Fracture: A Case Report | Cureus