Deep Venous Thrombosis of Non-operative Clavicle Fracture Following Low-Energy Injury Mechanism With Extension Into the Radial Vein: A Case Report | Cureus