A Case of Transudative Chylothorax: A Diagnostic Dilemma | Cureus