Far From the Biliary Tree: A Case of Overlapping Autoimmune Liver Disease in a Patient Presenting With Sicca Symptoms | Cureus